《宋史·陈从信传》阅读答案解析与翻译

发布时间: 2019-09-17
陈从信,字思齐,亳州永城人。恭谨强力,心计精敏。太宗在晋邸,令典财用,王宮事无大小悉委焉。余官右知客押衙。开宝三年秋,三司言:仓储月给止及明年二月,请分屯诸军尽率民船,以资江淮漕运。太祖大怒责之曰国无九年之蓄月不足尔不素计而使仓储垂尽乃请屯兵括民船以运是可卒致乎今设汝安用苟有所阙当罪汝以谢众三司使楚昭辅惧,诣太宗求宽释,使得尽力。
太宗既许,召从信问之,对曰:“从信尝游楚、泗,知粮运之患。良以舟人之食,日历郡县勘给,是以凝滞。若自发舟计日往复并支.可以责其程限。又楚、泗运米于舟,至京复辇入仓,宜宿备运卒,令即时出纳,如此,每运可减数十日。楚、泗至京千里,旧八十日一运,一岁三运。若去淹留之虚日,则岁可增一运焉。今三司欲籍民舟,若不许,则无以责办,许之,则冬中京师薪炭殆绝矣。不若暮舟之坚者漕粮,其损败者任载薪炭,则公私倶济。今市米腾贵,官价斗钱七十,贾者失利,无敢致于京师,虽居商厚储亦匿而不粜,是以米益贵,民将饿殍。若听民自便,即四方奔凑,米多而价自贱矣。”太宗明日具奏,太祖可之,其事果集焉。
太宗即位,迁东上阁门使,充枢密都承旨。会八作副使綦廷珪,因疾假满不落籍,愈日不朝参,即入班中,宣徽使潘美、王仁赡并坐夺奉一季,从信与阁门使商凤责授闲厩使、阁门祗候,余抵罪有差。太平兴国三年,改左卫将军,复为枢密都承旨。七年,坐秦王廷美事,以本官罢。明年,分使三部,以从信为度支使,赐第于浚仪宝积坊。九年,卒,年七十三,赠太尉。
(节选自《宋史,陈从信传》,有删减)
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(   )
A. 太祖大怒/责之曰/国无九年之蓄曰/不足尔不素计而使仓储垂尽乃请/屯兵括民船以运/是可卒致乎/今设汝安用/苟有所阙当罪/汝以谢众/
B. 太祖大怒/责之曰/国无九年之蓄曰/不足尔不素计而使仓储垂尽/乃请屯兵括民船以运/是可卒致乎/今设汝安用/苟有所阙/当罪汝以谢众
C. 太祖大怒/责之曰/国无九年之蓄曰不足/尔不素计而使仓储垂尽/乃请屯兵括民船以运是可卒致乎/今设汝安用/苟有所阙/当罪汝以谢众
D. 太祖大怒/责之曰/国无九年之蓄曰不足/尔不素计而使仓储垂尽/乃请屯兵括民船以运/是可卒致乎/今设汝安用/苟有所阙/当罪汝以谢众
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(   )
A. 字,古人常在本名之外另取一个和本名意思有某种关联的别名,叫作字。
B. 漕运,指古时国家从水道运输粮食,供应京城或接济军需。
C. 斗,文中指盛粮的器具。也可指计量单位,十升为一斗,十斗为一石。
D. 朝参,文中指古代百官上朝参拜君主。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(   )
A. 陈从信深受重用,太宗即位之后非常器重他,令他掌管财用,王宫内大大小小的事情都交给他去办理。
B. 陈从信擅长管理,他非常清楚清运历来一直存在的弊病,对于清运的问题,提出了行之有效的调整办法。
C. 陈从信处事有方。对于进城居高不下的米价,他指出了问题的根源,提议官府听任百姓自由交易。
D. 陈从信仕途较顺。他为官期间,屡次得到提拔,虽偶有降职免职之事,但后来便会被起用,且委以重任。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)不若募舟之坚者漕粮,其损败者任载薪炭,则公私倶济。
(2)虽居商厚储亦匿而不粜,是以米益贵,民将饿殍。

【参考答案】
10. D    11. C    12. A 
13. (1)不如募集结实的船运送粮食,那些损坏的船任其运载柴炭,那么公私都有利。
(2)即使商贩储存丰富也藏起来不出售,因此米价更高,百姓将会饿死。

【解析】
【10题详解】
试题分析:本题考查学生文言断句的能力。首先把语句放入文本,结合上下文理解句子的含义,“太祖大怒/责之曰/国无九年之蓄曰不足/尔不素计而使仓储垂尽/乃请屯兵括民船以运/是可卒致乎/今设汝安用/苟有所阙/当罪汝以谢众”,这句话的含义是“太祖非當愤怒,斥责他说国家没有九年的诸蓄叫不足,你平时不计算而使储备将近用完,才请求驻军携带民船来运送,这能够马上进来吗?如今要你这三司有什么用?假使有所短缺,应当处罚你来向大家请罪”,圈出句子中的名词和代词,如“太祖”“之”“国”“尔”“汝”“众”等,然后根据表对话的词语“曰”和句末语气词“乎”断开两处,再根据语法关系进行排除,“不足”是指“国无九年之蓄”,“尔”是下一句的主语,故应从“蓄”和“尔”之间断开,排除AB两项,“乃请屯兵括民船”的目的是“运”,“以”是连词,故二者之间不能断开,排除C项。故选D。
【11题详解】
试题分析:本题考查文学常识和文化常识。平常的学习中,考生应有意识的进行分类识记,比如科考类、官职升迁贬谪类、官职名称类等等。C项,“文中指盛粮的器具”错,文中指计量单位。故选C。
【12题详解】
试题分析:本题考查学生对文本内容的理解和辨析。考生应找出选项对应的语句,然后与选项进行比较分析。A项,“太宗即位之后……”错误,从文中来看,第一段说“太宗在晋邸,令典财用,王宮事无大小悉委焉”,第三段才说“太宗即位”,可见“令他掌管财用,王宫内大大小小的事情都交给他去办理”应是太宗在晋王府时的事情,即即位之前。故选A。
点睛:这道题目是概括归纳文章内容。解答此类题的方法是:①抓住题干,读全读准。在阅读题目时,须读全、读准题干,切忌走马观花。所谓读全,就是对题干中的所有要求要一个不漏、原原本本地分析;所谓读准,就是要准确地把握题干所提的要求,看清是选对的还是选错的,是概括内容还是分析观点。只有对题干作全面、准确的分析理解,才能准确地答题。②放回原文,查对正误。特别是在时间、地点、官职,人物的行为、实效方面,应仔细查对原文的词句,全面理解,综合分析,两者间的差别正是把握全文的关键所在。对似是而非处,要有借题解文的意识。比如本题,考生可以先到文中找到A项对应的内容,选项所说的应是太宗在晋王府时的事情,当时太宗还没有即位,文章最后一段才提及“太宗即位”。
【13题详解】
试题分析:本题考查学生的文言文翻译能力。拿到句子之后,应先回归文本,然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语,然后按照不同的句式进行调、换、删,再采取对译法,逐字进行翻译。第一句中,“不若”,不如;“募”,募集;“舟之坚者”,定语后置句,应为“坚之舟”;“任”,任凭;“济”,帮助,助益。第二句中,“虽”,即使;“粜”,出售,卖;“是以”,因此;“饿殍”,饿死。

参考译文:
陈从信,字思齐,毫州永城人。恭敬谨慎,强壮有力,心思计算精细敏捷。太宗在晋王府时,让主管财物费用,王宫里的事不分大小全都交由他办理,多次升迁官至右知客押衙。开宝三年秋天,三司禀告:仓库的储存按月供应仅能支撑到第二年二月,请分驻各地的军队都率领民船,来资助长江、淮河的漕运。太祖非當愤怒,斥责他说国家没有九年的诸蓄叫不足,你平时不计算而使储备将近用完,才请求驻军携带民船来运送,这能够马上进来吗?如今要你这三司有什么用?假使有所短缺,应当处罚你来向大家请罪!”三司使楚昭辅非常害怕,到太宗那儿请求宽大处理,让自己得以竭尽全力。
太宗答应之后,召来陈从信询问。陈从信回答说:“我曾经游历楚州、泗州,知道粮运的弊病。因为船员的费用,每天由经过的州县核实供应。因此停滞拖拉。如果从开船时计算日程,往返一同支付。可以责令他们遵守路程期限。另外,楚州、泗州用船运米,到京城又用车运入粮仓,应当早准备运送的士兵,叫他们按时运出运入,这样,每次运输可减少几十天。楚州、泗州到京城有一千里,过去八十天运送一次,一年三次。如果除去拖延停留的时间,那么每年可以增加一次运输。如今三司想借用民船,如果不同意,那么就不能办成;如果同意,那么冬天京域的柴炭恐怕要断绝了。不如募集结实的船运进粮食,那些损坏的船任其运载柴炭,那么公私都有利。如今集市上米价飞涨,官价每斗七十钱。商人失去利润,不敢贩运到京城。即使商贩储存丰富也藏起来不出售,因此米价更高,百姓将会饿死。如果听任百姓自由买卖,就会使四处的来很快汇聚到这儿,米多而价格自然便宜。”太宗第二天将情况全部上奏,太祖认为可行,事情果然很成功。
太宗即位,升陈从信为东上阁门使,充任枢密都承旨。适逢八作副使綦廷珪因为病假期满没有入籍,过了时间没有上朝参拜,就进入朝班中,宣徽使潘美、王仁瞻因此获罪,扣去一季的薪俸,陈从信与阁门使商凤担责任闲厩使、阁门祗候,其余的人处罚各有不同。太平兴国三年,改任为左卫将军,再次担任枢密都承皆。太宗征伐并、汾,任命陈从信为大内副部署。七年,因秦王廷美事件犯罪,在本官职上被罢免。
第二年,撤销三司改为三部,任命陈从信为度支使,在浚仪宝积坊赏赐宅第,加官右卫大将军。九年,去世,享年七十三岁,赠官太尉。


相关阅读
1 苏易简,字太简,梓州铜山人阅读答案与翻译-《宋史•苏易简传》

苏易简,字太简,梓州铜山人。易简少聪悟好学,风度奇秀,才思敏赡。太平兴国五年,年逾弱冠,举进士。太宗方留心儒术,贡士皆临轩覆试。易简所试三千余言立就,奏上,览之称 【查看全文】

2 曾公亮,字明仲,泉州晋江人阅读答案与翻译-《宋史·曾公亮传》

曾公亮,字明仲,泉州晋江人。举进士甲科,知会稽县。民田镜湖旁,每患湖溢。公亮立斗门,泄水入曹娥江,民受其利。以端明殿学士知郑州,为政有能声盗悉窜他境至夜户不闭尝有 【查看全文】

3 《宋史·辛弃疾列传》阅读答案与翻译

辛弃疾,字幼安,齐之历城人。少师蔡伯坚,与党怀英同学,号辛党。始筮仕,决以蓍①,怀英遇坎,因留事金,弃疾得离②,遂决意南归。 耿京聚兵山东,称天平节度使,节制山东、 【查看全文】

4 《宋史·范仲淹传》阅读答案与翻译-概括百姓给范仲淹画像立生祠的原因

范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后。初,仲淹以忤吕夷简,放逐者数年,士大夫持二人曲直,交指为朋党,及陕西用兵,天子以仲淹士望所属,拔用之。及夷简罢,召还,倚以为治,中 【查看全文】

5 《宋史·刘甲传》阅读答案与翻译

刘甲,字师文,元祐宰相挚之后也。淳熙二年进士。使金,伴宴完颜者,名犯仁庙嫌讳,甲力辞。擢工部侍郎。除湖北安抚使。甲谓:荆州为吴、蜀脊,高保融分江流,潴之以为北海,太祖常令决去 【查看全文】

6 宋史•孙何传阅读答案与翻译

孙何,字汉公,蔡州汝阳人。何十岁识音韵,十五能属文,笃学嗜古,为文必本经义,在贡籍中甚有声,王禹偁尤雅重之,闻于时。淳化三年举进士,及第又得甲科,解褐将作监丞、通 【查看全文】