送柴侍御阅读答案-王昌龄,青山一道同云雨,明月何曾是两乡

送柴侍御
王昌龄
流水通波接武冈,送君不觉有离伤。
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。
(1)第二句中有“不觉有离伤”之语,诗人当真没有离伤吗?请作简要分析。
(2)三、四句于送别诗中另辟蹊径,你认为妙在何处?


(1)诗人未必没有离伤之感,但为了宽慰友人,不得不用乐观的语言减轻对方的离愁。这种“道是无情却有情”的抒情手法,比一览无余的直说更生动、更耐人寻味。
(2)三、四两句化远为近,化“两乡”为“一乡”,蕴涵了人分两地、情同一心的深厚情谊。青山云雨、明月之夜,一面是对朋友的宽慰,另一面已将深挚不渝的友情和别后的思念渗透在字里行间。


【翻译】
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢。


相关阅读
1 送任五之桂林翻译赏析_送任五之桂林原文_作者王昌龄

《送任五之桂林》作者为唐朝诗人王昌龄。其古诗全文如下: 楚客醉孤舟,越水将引棹。 山为两乡别,月带千里貌。 羁谴同缯纶,僻幽闻虎豹。 桂林寒色在,苦节知所效。 【查看全文】

2 浣纱女·钱塘江畔是谁家翻译赏析_浣纱女·钱塘江畔是谁家原文_作者王昌龄

《浣纱女钱塘江畔是谁家》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗词全文如下: 钱塘江畔是谁家,江上女儿全胜花。 吴王在时不得出,今日公然来浣纱。 【鉴赏】 钱塘江在今浙江省,流经 【查看全文】

3 《送柴侍御》《送高三之桂林》阅读答案-王昌龄

送柴侍御 王昌龄 沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。 青山一道同云雨,明月何曾是两乡。 送高三之桂林 王昌龄 留君夜饮对潇湘,从此归舟客梦长。 岭上梅花侵雪暗,归时还拂桂花香 【查看全文】

4 《送窦七》《送柴侍御》阅读答案-王昌龄

送窦七 王昌龄 清江月色傍林秋,波上荧荧望一舟。 鄂渚轻帆须早发,江边明月为君留。 送柴侍御 王昌龄 流水通波接武冈,送君不觉有离伤。 青山一道同云雨,明月何曾是两乡。 14. 【查看全文】

5 送柴侍御阅读答案-王昌龄,青山一道同云雨,明月何曾是两乡

送柴侍御 王昌龄 流水通波接武冈,送君不觉有离伤。 青山一道同云雨,明月何曾是两乡。 (1)第二句中有不觉有离伤之语,诗人当真没有离伤吗?请作简要分析。 (2)三、四句于送 【查看全文】

6 送柴侍御翻译赏析_作者王昌龄

《送柴侍御》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下: 沅水通流接武冈,送君不觉有离伤。 青山一道同云雨,明月何曾是两乡。 【前言】 《送柴侍御》是盛唐时期,唐朝诗人王昌 【查看全文】