【甲】自三峡七百里中【乙】江水又东径黄牛山阅读答案与翻译

发布时间: 2021-06-28
【甲】
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。
            (节选自郦道元《三峡》)
【乙】
江水又东径黄牛山,下有滩,名曰黄牛滩。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明。既人迹所绝,莫得究焉,此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿①,犹望见此物,故行者谣曰:朝发黄牛,暮宿黄牛,三朝三暮,黄牛如故。
           (节选自郦道元《水经注·卷三十四》)
【注释】①信宿:连住两夜,也表示两夜。
15.解释下列句中加点词的意思。(2分)
(1)略无阙处 阙:     (2)至于夏水襄陵 襄: 
(3)良多趣味 良:     (4)犹望见此物   犹: 
16.用现代汉语翻译下列句子。(4分)
(1)其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
 (2)最外高崖间有石,色如人负刀牵牛。
 17.请自选一个角度,对下面的句子进行赏析。(3分)
绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。
 18.两文所描写的江水有何异同点?请结合文章内容简要分析。(3分)


15.(1)同“缺”,空隙、缺口 (2)冲上,漫上 (3)甚,很 (4)还是,仍然
16.(1)这中间有一千二百里,即使骑乘飞奔的马,驾着风,也没有这么快。(2分)
(2)最远的高山上有一块岩石,形状像是人背着刀,牵着牛。(2分)
17.示例:“绝”写出山之陡峭,“怪”形容树之奇形怪状,紧扣三峡的地理特征;“绝巘”“怪柏”“悬泉”“瀑布”,有静有动,有声有色,山水树木交汇,蔚为奇观。(3分)
18.从甲文中“朝发白帝,暮到江陵”等和乙文中“加以江湍纡回”可以看出两文所写的江水都非常湍急;但甲文中“素湍绿潭,回清倒影”还突出了江水清澈的特点,而乙文中的“虽途径信宿,犹望见此物”及歌谣,则侧重表现江水迂回的特点。


二译文:
江水又向东流去,经过 黄牛山,山下有一座滩,名叫黄牛滩。南岸层层的山岭耸立着,最远的高山上有一块岩石,像是人拿着刀,牵着牛,人是黑色的,牛是黄色的,区别十分明显;这个地方人迹罕至,没有谁能亲自探究。这块岩石本来已经很高了,再加上江水迂回曲折,即使路上过了两夜,还能望见这东西。所以过路人的歌谣说:“早晨从黄牛山动身,晚上还在黄牛山过夜。过了几天几夜,黄牛山看起来还是原来一样。”



相关阅读
1 麹祥,字景德,永平人阅读答案与翻译-《明史·孝义》

麹祥,字景德,永平人。永乐①中,父亮为金山卫百户。祥年十四,被倭掠。国王知为中国人,召侍左右,改名元贵。遂仕其国,有妻子,然心未尝一日忘中国也。屡讽王入贡。宣德② 【查看全文】

2 科场二则(其一)阅读答案与翻译-江西周学士力堂

科场二则(其一) 江西周学士力堂,葵卯乡试,题是学而优则仕一节,文思幽奥,房考张某不能句读怒而批抹之置孙山外。晚间,各房考归寝,张忽呓语不止,自披其颊曰:如此佳文,读而 【查看全文】

3 晏子之御者阅读答案与原文翻译

晏子之御者 【原文】 晏子为齐相,出。其御之妻从门间而窥,其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。既而归,其妻请去。夫问其故。妻曰:晏子长不满六尺,身相齐国, 【查看全文】

4 五年,晋献公灭虞、虢阅读答案与翻译

五年,晋献公灭虞、虢,虏虞君与其大夫百里奚,以璧马赂于虞故也。既虏百里奚,以为秦穆公夫人媵①于秦。百里奚亡秦走宛,楚鄙人执之。穆公闻百里奚贤欲重赎之恐楚人不与,乃 【查看全文】

5 刘禹锡《陋室铭》周敦颐《爱莲说》阅读答案

【甲】山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。 【查看全文】

6 庞公者,南郡襄阳人也阅读答案-2019年中考文言文

庞公者,南郡襄阳人也。居岘山之南,未尝入城府。夫妻相敬如宾。荆州刺史刘表数延请不能屈乃就候之谓曰夫保全一身孰若保全天下乎 庞公笑曰:鸿鹄巢于高林之上,暮而得所栖;鼋鼍 【查看全文】