范文正浙西救灾阅读答案与翻译-《沈括<梦溪笔谈>官政一》

发布时间: 2022-09-22
范文正浙西救灾
皇佑二年,吴中大饥,殍殣①枕路。是时范文正领浙西,发粟及募民存饷②,为术甚备,吴人喜竞渡,好为佛事。希文乃纵民竞渡,太守日出宴于湖上,自春至夏,居民空巷出游。又召诸佛寺主首,谕之曰:“饥岁工价至贱,可以大兴土木之役。”于是诸寺工作鼎兴。又新敖③仓吏舍,日役千夫。
监司④奏劾杭州不恤荒政⑤,嬉游不节,及公私兴造,伤耗民力,文正乃自条⑥叙所以宴游及兴造,皆欲以发有余之财,以惠贫者。贸易、饮食、工技、服力之人,仰食于公私者,日无虑数万人。荒政之施,莫此为大。是岁,两浙唯杭州晏然,民不流徙,皆文正之惠也。岁饥发司农之粟,募民兴利,近岁遂著为令。既已恤饥,因之以成就民利,此先生之美泽也。
既卒,帝亲书其碑曰“褒贤之碑”。范文正为政主忠厚,所至有恩。其卒也,羌酋数百人哭之如父,斋三日而去。
(选自《沈括<梦溪笔谈>官政一》,有删改)
【注】① 殍殣:饿死的人。②募民存饷:聚集百姓慰问,馈赠物品。存,慰问。饷,给……以饭食。③ 敖:通“廒”,粮仓。④监司:主管检查的官员。⑤荒政:古代在遇到荒年时所采取的救济措施。⑥条:分列项目、条目。
10、请用斜线(/)标出下面句子的朗读停顿(共两处)。(2分)
文 正 乃 自 条 叙 所 以 宴 游 及 兴 造
11、请写出下列句子中加点词的意思。(4分)
(1)为术甚备
(2)文正乃自条叙所以宴游及兴造
(3)皆欲以发有余之财以惠贫者
(4)日无虑数万人
12、用现代汉语写出文中画线句子的意思。(2分)
是岁,两浙唯杭州晏然,民不流徙,皆公之惠也。
13、范仲淹在《岳阳楼记》中表达了“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的情怀,结合本文,请具体说说范仲淹是如何把天下黎民的忧乐记挂在心间的。(3分)



10、文正/乃自条叙/所以宴游及兴造
11、(1)具体、完备    (2)缘由 ......的原因   (3)救济,给......恩惠   (4)每天
12、这一年,两浙地区只有杭州秩序安定,民众没有逃荒外流的,这都是范公救灾的恩惠。
13、他分发粮食,聚集百姓慰问;鼓励百姓出游,大兴土木来刺激消费,拉动内需,促进经济发展;他以工代赈,让百姓不流离失所,并且自食其力,从而使社会安定。这些事例充分表现了范仲淹忧国忧民的博大胸怀,可见他把天下黎民百姓放在心间。(4分)

附参考译文:
      皇佑二年,吴中发生大饥荒,饿死者的尸体遍布于道路。这时范仲淹主管浙西,调发国家仓库粮食,募集民间所存的钱物来赈济灾民,救荒之术很是完备。吴中百姓喜欢比赛舟船,爱作佛事,范仲淹就鼓励民间多举办赛事,太守每日出游宴饮于西湖上。自春天到夏天,城中居民大规模出游,尽情玩赏。又召集各寺院主持僧人,告谕他们说:“灾荒年间民工工价最低廉,可以趁此时机大力兴建土木工程。”于是各个寺院的修建工程都非常兴盛。官府也翻修仓库和官吏住舍,每天雇役一千多人。
  监察机关弹劾杭州长官不体恤荒政,嬉戏游乐而无节制,以及官府、私家兴建房舍,伤耗民间财力。范仲淹于是自己草拟奏章,申述因为饮宴和兴造房舍的缘由,是要调发有余的钱财,来救济贫民。那些从事贸易、饮食行业的人,工匠、民夫,仰仗官府、私家养活的,每天大概可达几万人救济灾荒的措施,没有比这一做法更好的了。这一年两浙路灾区唯有杭州平安无事,百姓没有流亡的,这都是范文正公的恩惠。饥荒年份打开司农寺粮仓的粮食赈济灾民,募集民间财力为地方兴利,近年来已定为法令。这种措施,既赈救了饥荒,又趁荒年替民间兴利,这些是先生的功绩。
     他去世之后,仁宗皇帝亲自题写了墓碑,叫“褒贤之碑”。范仲淹治理国家崇尚忠厚,他到过的地方都留下了他的恩德,他去世之后,羌族首领率领数百人,像(失去自己的)父亲一样为他痛哭,并斋戒三日以后才离开。



相关阅读
1 【甲】伯牙善鼓琴,钟子期善听【乙】董源善画阅读答案-2019年柳州中考

【甲】伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在登高山。钟子期曰:善哉,峨峨兮若泰山!志在流水。钟子期曰:善哉!洋洋兮若江河! 伯牙所念,钟子期必得之 。伯牙游于泰山之阴, 卒 【查看全文】

2 【甲】初,权谓吕蒙曰【乙】鲁肃代周瑜阅读答案与翻译

【甲】初,权谓吕蒙曰:卿今当涂掌事,不可不学!蒙辞以军中多务。权曰:孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。蒙乃始就 【查看全文】

3 纪昀《河中石兽》宋祁《雁奴后说》阅读答案与翻译

(甲)一老河兵闻之,又笑曰:凡河中失石,当求之于上流。盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。 【查看全文】

4 明帝在西堂,会诸公饮酒阅读答案与翻译

明帝在西堂,会诸公饮酒,未大醉,帝问:今名臣共集,何如尧、舜?时周伯仁为仆射①,因厉声曰:今虽同人主,复那得等于圣治!帝大怒,还内,作手诏满一黄纸,遂付廷尉②令收 【查看全文】

5 景公之时,雨雪三日而不霁阅读答案与翻译-《齐景公“三不知”》

齐景公三不知 景公①之时,雨雪三日而不霁②。公被③狐白之裘,坐于堂侧阶。晏子入见,立有间,公曰:怪哉!雨雪三日而天不寒。晏子对曰:天不寒乎?公笑。晏子曰:晏闻古之贤 【查看全文】

6 甲庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡 乙范文正公轻财好施阅读答案与翻译

甲文 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼。增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞 【查看全文】