沧浪诗话·诗洲(节选)阅读答案与翻译-严羽

发布时间: 2021-11-08
沧浪诗话·诗洲(节选)
(宋)严羽
①夫诗有别材,非关书也;诗有别趣,非关理也。然非多读书、多穷理,则不能极其至,所谓不涉理路、不落言筌者,上也。诗者,吟咏情性也。
②盛唐诸人惟在兴趣,羚羊挂角(注),无迹可求。故其妙处透彻玲珑不可凑泊,如空中之音、相中之色、水中之月、镜中之象,言有尽而意无穷。近代诸公乃作奇特,解会遂以文字为诗,以才学为诗,以议论为诗,夫岂不工?终非古人之诗也。盖于一唱三叹之音有所歉焉。且其作多务使事不问兴致,用字必有来历,押韵必有出处,读之终篇,不知着到何在,其末流甚者,叫噪怒张,殊乖忠厚之风,殆以骂詈为诗,诗而至此可谓一厄也,可谓不幸也。
③然则近代之诗无取□?曰:有之。吾取其合于古人者而已。国初之诗尚沿袭唐人,王黄州学白乐天,杨文公刘中山学李商隐,盛文肃学韦苏州,欧阳公学韩退之古诗,梅圣俞学唐人平澹处,至东坡山谷始自出己意以为诗。唐人之风变□。
[注]: 意思是指羚羊夜宿时挂角于树,脚不着地,以避祸患,旧时多用该词语比喻诗的意境超脱。
1.选择最合适的虚词填入文中方框处。(   )
A.乎 矣B.焉  也C.耶  哉D.夫 耳
2.第③段中提到的“东坡”“山谷”分别指的是宋代诗人______、______。(请填写姓名)
3.请从语言表达的角度赏析第②段划线句。
4.选文批评了宋代诗人_________的不良风气。(用自己的话回答)
5.作者认为,作诗应当有“别材”和“别趣”。请以王湾《次北固山下》的颈联为例,说说你对这一观点的理解。
次北固山下
[唐]王湾
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达,归雁洛阳边。


1.A  本题考查学生理解文言虚词在文中的意义和用法的能力。
第一句是“然则近代之诗无取□?”这明显是一个疑问句。“焉”“”不用于句末表疑问;“耶”一般是表感叹语气;“夫”是用于句首的发语词。只有A项的“乎”最合适。
第二句是“唐人之风变□。”这是文章末尾表总结的陈述句。“也”一般表判断;“哉”表感叹;“耳”多表轻谩的语气。只有A项的“矣”最合适。
故选A。
2.苏轼    黄庭坚  
3.整散结合,“如……”一连串的比喻,形象生动地写出了盛唐诗人飘渺灵动的诗歌境界。句式严整,极富音乐美和节奏感;又用若干散句直接点明盛唐诗歌言有尽而意无穷的特点,整散结合,参差错落 ,意趣盎然,语言形式与所写的对象特点高度一致。
4.创作诗歌时,雕琢文字,用诗歌发表议论,把诗歌当作个人感情宣泄的工具,卖弄才学。
5.作者认为,作诗应该选取独特的内容,以表达独特的意趣。写了当残夜还未消逝之时,一轮红日已从海上升起;当旧年尚未逝去,江上已显露春意,形象地写了岁月流转,时光荏苒之感,由此流露出,诗人客行在外时的思乡之情,体现了作者面对自然蓬勃生机的喜悦。

【解析】
2.
本题考查学生了解并掌握常见的文学文化常识的能力。
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙, 汉族,眉州眉山(今四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、美食家、画家,历史治水名人。正如李志敏评价:“苏轼是全才式的艺术巨匠。”
黄庭坚(1045年6月12日—1105年9月30日),字鲁直,小字绳权,号清风阁、山谷道人、山谷老人、涪翁、涪皤、黔安居士、八桂老人,世称黄山谷、黄太史、黄文节。洪州分宁(江西省九江市修水县)人,祖籍浙江金华。北宋诗人黄庶之子,南宋中奉大夫黄相之父。北宋大孝子,《二十四孝》中“涤亲溺器”故事的主角。北宋著名文学家、书法家、江西诗派开山之祖。
可见“东坡”“山谷”分别指的是宋代诗人苏轼和黄庭坚。
3.
本题考查学生赏析精彩的语言表达艺术的能力。
画线句是“故其妙处透彻玲珑不可凑泊,如空中之音、相中之色、水中之月、镜中之象,言有尽而意无穷”。首先从修辞上看,“如空中之音、相中之色、水中之月、镜中之象”运用比喻,形象生动地写出了盛唐诗人飘渺灵动的诗歌境界。其次从句式上看,此句整散、长短结合,既有整句和短句,如“空中之音、相中之色、水中之月、镜中之象”,句式严整,极富音乐美和节奏感;又有散句和长句,如“故其妙处透彻玲珑不可凑泊”,“言有尽而意无穷”,直接点明盛唐诗歌言有尽而意无穷的特点;这样整散结合,参差错落 ,意趣盎然,语言形式与所写的对象特点高度一致。
4.
本题考查学生筛选并概括文中信息的能力。
文章第二段先写了唐代诗歌的高妙,接着指出当下诗歌存在的问题,“近代诸公乃作奇特,解会遂以文字为诗,以才学为诗,以议论为诗,夫岂不工?终非古人之诗也”,也就是创作诗歌时,雕琢文字,用诗歌发表议论;甚至其末流甚者,叫噪怒张,殊乖忠厚之风,殆以骂詈为诗”,卖弄才学,诗歌成了个人感情宣泄的工具。
5.
本题考查学生理解作者的观点态度及运用这种观点分析问题的能力。
关于“别材”“别趣”的内容在第一段,“夫诗有别材,非关书也;诗有别趣,非关理也。然非多读书、多穷理,则不能极其至,所谓不涉理路、不落言筌者,上也”,意思是作诗应该选取独特的内容,以表达独特的意趣。
然后鉴赏《次北固山下》中最有名的诗句“海日生残夜,江春入旧年”所写的内容和抒发的情感。“海日生残夜,江春入旧年”描写时序交替中的景物,暗示着时光流逝,新必替旧,蕴含自然理趣。海日生于残夜,将驱尽黑暗;江春,那江上景物所表现的“春意”,闯入旧年,将赶走严冬。不仅写景逼真,叙事确切,而且表现出具有普遍意义的生活真理,给人以乐观、积极、向上的艺术鼓舞力量。

参考译文:
诗要另有一种特殊的才能,这和多读书有学问没有什么关系;诗要另有一种意趣,它是抽象说理所达不到的。可是古人没有不多读书做学问,不多通晓人情物理的。所谓不运用逻辑推理,不把话说尽而有言外之意,才是上等的。诗,是吟咏内心情志的。
盛唐的诗人着重在诗的意趣,有如羚羊挂角,没有踪迹可求。所以他们诗歌的高妙处透彻玲珑,难以直接把握,好象空中的音响,形貌的色采,水中的月亮,镜中的形象,言有尽而意无穷。近代诸公对这个问题作特别的理解,于是以文字为诗,以才学为诗,以议论为诗。以这样的方法来作诗,哪里是不下工夫,却终究不如古人的诗。大概在一唱三叹的婉转悠长的韵味方面,有所欠缺吧。而且他们的作品多致力于使用典实,不讲求神韵情致;用字必有来历,押韵必有出处,全篇读完,也不知主旨何在。他们的末流更严重,叫噪怒张,大大违背了忠厚的传统,几乎以谩骂攻讦为诗。诗到了这种地步,可说是一次厄运,可说是诗的不幸了。
那么近代的诗就没有可取的吗? 回答说,有可取的,我取那些合于古人的作品罢了。本朝初期的诗还在沿袭唐人:王禹偁学白居易,杨亿、刘筠学李商隐,盛度学韦应物,欧阳修学韩愈古诗,梅尧臣学唐人平淡的诗风。到了苏轼、黄庭坚,才按照自己的法式来写诗,学唐人的诗风才变了。



相关阅读
1 孔子见齐景公原文_文言文孔子见齐景公翻译赏析

文言文《孔子见齐景公》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 君子之自行也,动必缘义,行必诚义。孔子见齐景公,景公致廪丘以为养。孔子辞不受,入谓弟子曰:吾闻 【查看全文】

2 蹇材望伪态翻译赏析_文言文蹇材望伪态原文

文言文《蹇材望伪态》选自初中文言文大全其诗文如下: 【原文】 蹇材望,蜀人,为湖州倅。北兵之将至也,蹇毅然自誓必死,乃作大锡牌,镌其上曰:大宋忠臣蹇材望。且以银二笏 【查看全文】

3 昔有一人,先瓮中盛谷阅读答案与翻译-《驼瓮俱失》

驼瓮俱失 昔有一人,先①瓮②中盛谷。骆驼入头瓮中食谷,首不得出。既不得出,其人以为忧③。有一老人来语之曰:汝莫愁,吾教汝出,汝当斩头,自能出之。即用其语,以刀斩头。 【查看全文】

4 狱中上母书阅读答案与翻译-【明】夏完淳

狱中上母书 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣!以身殉父,不得以身报母矣! 痛自严君见背,两易春秋,冤酷日深,艰辛历尽。本图复见天日,以报大仇,恤死荣生,告成黄土;奈天不 【查看全文】

5 颜渊问仁。子曰:“克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?”

颜渊问仁。子曰:克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉? (《论语颜渊》) 司马牛问仁。子曰:仁者,其言也讱[注]。曰:其言也讱,斯谓之仁已乎?子曰 【查看全文】

6 《史记·管晏列传》《国语·齐桓公求管仲》阅读答案与翻译

管仲夷吾者,颍上人也。少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。及小白立为桓公,公子纠死,管仲 【查看全文】