初,岳飞在狱阅读答案与翻译-《宋史纪事本末·岳飞规复中原》

发布时间: 2023-04-13
初,岳飞在狱。狱之将上也,韩世忠不平,谐桧诘其实,桧曰:“飞子云与张宪书莫须有①。”世忠曰:“莫须有’三字,何以服天下!”时洪皓在金国中,蜡书驰奏,以为“金人所畏服唯飞,至以父呼之。诸首闻其死,酌酒相.贺”。飞奉母至孝,母卒,水浆不入口者三日。帝初为飞营第,飞辞曰:“敌未灭,何以家为!”或问:“天下何时太平?”飞曰:“文臣不爱.钱,武臣不惜死,天下太平矣。”师每休舍课将士注坡跳壕皆重铠习之子云尝注坡马蹶怒而鞭之曰前临大敌亦如是耶卒夜宿,民间开门愿纳,无敢入者。军号“冻死不拆屋,饥死不卤掠”。卒有疾,躬为调药。
诸将远戍,遣妻问劳其家。凡有犒赏,均给军吏,秋毫不私.。善以少击众,欲有所举,尽召诸统制与谋,谋定而后战,故有胜无败。猝遇敌,不动,故敌为之语曰:“撼山易,撼岳家军难。”张俊问用兵之术,曰:“智、仁、信、勇、严,阎一不可。”调军食,必蹙额,曰:“东南民力竭矣!”好贤礼.士,览经史,雅歌投壶,恂恂如书生,然忠愤激烈,议论持正,不挫于人,卒以此得祸。
史臣曰:西汉而下,若韩、彭、绛、灌之为将,代不乏人,求其文武全器,仁智并施,如宋岳飞者,一代岂多见哉!飞北伐,军于汴梁之朱仙镇,自为表答诏,忠义之言流出肺腑,真有诸葛孔明之风,而卒死于秦桧之手。盖飞与桧势不两立,使飞得志,则金雠可复,宋耻可雪;桧得志,则飞有死而已。昔刘宋杀檀道济,下狱,瞋目曰:“自坏尔万里长城!”高宗忍自弃其中原,故忍杀飞。鸣呼,冤哉!
(节选自《宋史纪事本末·岳飞规复中原》)
【注】①莫须有:或许有。宋时口语。
11.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A.师每休舍/课将士/注坡/跳壕/皆重铠习之/子云尝注坡马蹶/怒而鞭之/曰/前临大敌/亦如是耶/
B.师每休/舍课将士/注坡/跳壕/皆重铠习之/子云尝注坡马蹶/怒而鞭之/曰/前临大敌/亦如是耶/
C.师每休/舍课将士/注坡/跳壕/皆重铠习之/子云尝注坡/马蹶怒而鞭之/曰/前临大敌/亦如是耶/
D.师每休舍/课将士/注坡/跳壕/皆重铠习之/子云尝注坡/马蹶怒而鞭之/曰/前临大敌/亦如是耶/
12.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是( )
A.“酌酒相贺”与“及时相遣归”(《孔雀东南飞并序》)两句中的“相”字含义不同。
B.“文臣不爱钱”与“百姓皆以王为爱也”(《齐桓晋文之事》)两句中的“爱”字含义不同。
C.“秋毫不私”与“私我也”(《邹忌讽齐王纳谏》)两句中的“私”字含义相同。
D.“好贤礼士”与“礼天下之奇才”(《六国论》)两句中的“礼”字含义相同。
13.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是( )
A.岳飞案件准备上报时,韩世忠愤愤不平,便到秦桧那里质问有无真凭实据,秦桧说“或许有”;韩世忠说,这三个字不能让天下人信服。
B.岳飞治军严格,他的军队对百姓秋毫无犯;他还关心下属及士兵,派妻子慰同自己手下远戍的将领的家属,士卒有病,他亲自调药。
C.史官对岳飞评价极高,认为他与西汉时期的韩信、彭越、周勃和灌婴一样,文武全才,仁智并用,是不可多得的、有所作为的人才。
D.史官认为岳飞对大宋王朝是忠诚的,岳飞之死是千古奇冤;史臣还借刘宋杀檀道济这一事例进行类比,对宋高宗杀害岳飞提出了批评。
14.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分)
(1)帝初为飞营第,飞辞曰:“敌未灭,何以家为!”
(2)然忠愤激烈,议论持正,不挫于人,卒以此得祸。


11.A
12.C
13.C
14.(1)高宗当初下令为岳飞营造府第,岳飞辞谢说:“敌人没有消灭,怎么能够为家庭筹划呢?”
(2)但是(岳飞)性格忠诚慷慨激烈,议论公正持平,不向人屈服,最终因此而被害。

【解析】
【11 题详解】本题考查学生文言文断句的能力。
句意:军队每次驻扎休整,便训练将士,从斜坡上骑马直下,跳跃壕沟,(将士)都身穿重甲练习这些项目。儿子岳云曾练习从斜坡上骑马急驰而下,马被绊倒,丢飞愤怒鞭打岳云,说:“前面面
临大敌,也能这样吗!”“休舍”意为休息,中间不能断开,排除 BC;“注坡马蹶”是说从斜坡上骑马急驰而下,马被绊倒,主语是“岳云”,“怒而鞭之”的主语是岳飞,中间应断开,排除 D。故选A。
【12 题详解】本题考查学生对文言词语中的一词多义现象的理解能力。
A.正确,“相”字含义不同。互相;表示动作偏指一方,在文中是“我”的意思。句意:举杯互相庆贺。/及时遣返我送我回娘家去。
B.正确,“爱”字含义不同。爱惜;吝惜。句意:文官不爱惜钱财。/百姓都认为大王您吝惜。
C.错误,“私”字含义不同。占有;偏爱。句意:不私拿一丝一毫。/偏爱我啊。
D.正确,两个“礼”都是“以礼相待”的意思。句意:岳飞喜爱贤能,礼遇士人。/礼待天下有才能的奇人异士。故选 C。
【13 题详解】本题考查学生理解文章内容的能力。
C.“认为他与西汉时期的韩信、彭越、周勃和灌婴一样,文武全才,仁智并用,是不可多得的、有所作为的人才”概述有误,原文“西汉而下,若韩、彭、绛、灌之为将,代不乏人,求其文武全器,仁智并施,如宋岳飞者,一代岂多见哉!”史官认为像韩信、彭越、周勃和灌婴这样的人是代代都有的,而岳飞才是文武全才,仁智并用,是难得的人才。故选 C。
【14 题详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
(1)“营第”,营造府第;“辞”,辞谢;“何以……为”,怎么能够……呢?
(2)“持正”,公正持平;“于”,向;“卒”,最终。

参考译文:
当初,岳飞被关在狱中。岳飞一案准备上报时,韩世忠愤愤不平,到秦桧那里质问真凭实据,
秦桧说:“岳飞儿子岳云写信给张宪这件事或许是有的。”韩世忠说:“‘莫须有’三个字,怎么能够使天下人信服?”当时,洪皓正出使金国,派人迅速送回一封蜡书上奏高宗,认为“金国敬服的只有岳飞一人,甚至以父来尊称他。金国各将领听说他已被处死,举杯互相庆贺”。岳飞侍奉母亲十分孝顺,母亲去世后,(岳飞)连续三天滴水不沾。高宗当初下令为岳飞营造府第,岳飞辞谢说:“敌人没有消灭,怎么能够为家庭筹划呢?”有人问:“天下什么时候太平?”岳飞说:“文官不爱钱财,武官不惜生命,天下就可以太平了。”军队每次驻扎休整,便训练将士,从斜坡上骑马直下,跳跃壕沟,(将士)都身穿重甲练习这些项目。儿子岳云曾练习从斜坡上骑马急驰而下,马被绊倒,岳飞愤怒鞭打岳云,说:“前面面临大敌,也能这样吗!”士兵夜间宿营,百姓打开屋门愿意让他们进屋休息,士兵没有一个敢擅自进入的。军队的口号是“冻死不拆屋,饿死不掳掠”。士兵有病,岳飞亲自调药。将领们远征,岳飞派妻子到他们家中慰问。凡是朝廷的封赏犒劳,都分给部下军吏,不私拿一丝一毫。岳飞善于以少击众,每次行动之前,都召集全部统制官一起计议,谋略确定之后再同敌交战,因此总是胜利而没有失败。(军队)突然遭遇敌人,镇定自若,所以敌人评论岳飞军队说:“撼动大山容易,撼动岳家军困难。”张俊曾经询问岳飞用兵的方法,岳飞回答说:“智谋、仁义、诚信、勇敢、严格,缺一不可。”每当征集军粮时,岳飞必定皱眉说:“东南地区百姓的财力,消耗已经到极点了!”岳飞喜爱贤能,礼遇士人,阅览经书史籍,歌唱雅词,喜欢投壶,谨恭风雅,像个读书的人,但是(岳飞)性格忠诚慷慨激烈,议论公正持平,不向人屈服,最终因此而被害。
史臣说:西汉以下,像韩信、彭越、周勃、灌婴这样担任将军的人,历朝历代部不缺乏,探
求那些像宋朝岳飞一样文武全才、仁智并施的人,一个期代难道多见吗?岳飞北伐,军队驻扎在汴梁附近的来仙镇,(他)亲自写表答复皇帝的诏书,忠义之言发自肺腑,具有诸葛孔明的风范,却最终死于秦桧之手。原来,岳飞与秦桧势不两立,如果岳飞得志,那么金仇可报,宋耻可雪;秦桧得志,那么岳飞只有一死罢了。从前刘宋杀害檀道济,把他关进监狱,他瞪大眼睛说:“你是自己毁坏你的万里长城!”高宗忍心放弃他的中原,所以就忍心杀害岳飞。啊,太冤枉了!



相关阅读
1 张嶷传原文_文言文张嶷传翻译赏析

文言文《张嶷传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下: 【原文】 张嶷字伯岐,巴郡南充国人也。弱冠为县功曹。先主定蜀之际,山寇攻县,县长捐家逃亡,嶷冒白刃,携负夫人, 【查看全文】

2 赵王以李牧为将,伐燕阅读答案与翻译-《资治通鉴》

赵王以李牧为将,伐燕,取武遂、方城。李牧者,赵之北边良将也,尝居代、雁门备匈奴,以便宜置吏,市租皆输入莫府,为士卒费。日击数牛飨士;习骑射,谨烽火,多间谍,为约曰 【查看全文】

3 牛首马肉原文_文言文牛首马肉翻译赏析

文言文《牛首马肉》选自初中文言文大全,其诗词原文如下: 【原文】 景公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之,公使吏禁之,曰:女子而男子饰者,裂其衣,断其带。裂其衣断带相望而 【查看全文】

4 及至始皇,奋六世之余烈阅读答案与翻译-贾谊《过秦论》

及至始皇,奋六世之余烈,振长策而御宇内,吞二周而亡诸侯,履至尊而制六合,执敲扑而鞭笞天下,威振四海。南取百越之地,以为桂林、象郡;百越之君,俯首系颈,委命下吏。乃 【查看全文】

5 刘晏传阅读答案与翻译

刘晏传 刘晏初为转运使,常以厚直募善走者,觇报四方物价。虽远方不数日皆达使司。食货轻重之权,悉在掌握,国家获利,而天下无甚贵甚贱之忧。 晏又以为户口滋多,则赋税自广, 【查看全文】

6 太宗贞观八年。初,吐谷浑可汗伏允阅读答案与翻译-《通鉴纪事本末·太宗平吐谷浑》

太宗贞观八年。初,吐谷浑可汗伏允遣使入贡,未返,大掠鄯州而去。上遣使让之征伏允入朝称疾不至仍为其子尊王求昏上许之令其亲迎尊王又不至乃绝昏伏允年老,信其臣天柱王之谋 【查看全文】