五石之狐阅读答案与翻译

发布时间: 2021-07-30
五石之狐
惠子谓庄子曰:“魏王贻我大之种,我树之成而实五石。以盛水浆,其坚不能自举也。剖之以为瓢,则瓠落无所容。非不呺然大掊也,吾为其无用而掊之。”庄子曰:“夫子固拙于用大矣。宋人有善为不龟手之药者,世世以为洴澼洸事。客闻之,请买其方百金。聚族而谋之曰:‘我世世为洴澼洸,不过数金。今一朝而鬻技百金,请与之。’客得之,以说吴王。越有难,吴王使之将。冬,与越人水战,大败越人,裂地而封之。能不龟手一也,或以封,或不免于洴澼洸,则所用之异也。今子有五石之瓠,何不虑以为大樽而浮乎江湖,而忧其瓠落无所容?则夫子犹有蓬之心也夫!”
(选自《庄子·逍遥游》)
16.写出下列加点词在句中的意思。
(1)魏王我贻大瓠之种(_______)            (2)则瓠落无所容(_______)
(3)以说吴王(_______)                    (4)吴王使之将(_______)
17.下列句子中,与“宋人有善为不龟手之药者”句式不同的一项是(   )
A.求人可使报秦者B.村中少年好事者
C.齐国之美丽者也D.楚人有涉江者
18.下列各项中,加点字的意义和用法不相同的一项是(   )
A.而忧其瓠落无所容/有是四端而自谓不能者
B.我树之成而实五石/拔剑撞而破之
C.以盛水浆/以不忍人之心行不忍人之政
D.吾为其无用而掊之/吾属今为之虏矣
19.下列对本文内容的理解不正确的一项是(   )
A.庄子对惠子所说的故事内容虽是讲药方和葫芦的用途问题,言外之意却说在人心上,说在逍遥游境界的追求上。
B.庄子讥笑惠子大而无用,以“不龟手之药”的寓言故事讽刺惠子不善用大,心如蓬草。
C.李白说“天生我材必有用”,从本文寓言故事也能得出这样的启示:物各有其用。
D.“不龟手之药”的寓言故事告诉我们:同一事物的不同使用能产生不同的结果,如何看特手中的绝技是关键,不为近利所蔽,才称得上高瞻远瞩。
20.把下列句子译为现代汉语。
能不龟手一也,或以封,或不免于洴澼洸,则所用之异也。
21.请对本文中庄子思想的现实意义进行评析。


16.    赠送    宽大空廓的样子    同“悦”取悦    统率。   
17.C
18.D
19.B
20.同样一个防止手冻裂的药方,有人借此得到封赏,有人却只是用来漂洗丝絮,这就是使用方法的不同。
21.参考答案一:庄子提出的“虑以为大棒而浮平江湖”的方法,充分发挥了萌芦本身的价值,且达到了远离俗世的境界。可见庄子强调生命的内在价值与精神的自由。而在当下这种思想同样具有积极的教育意义。身处信息爆炸的时代,面对各种思潮的冲击依能保持人格独立,这一点尤为重要。(言之成理即可)
参考答案二:
庄子提出的“虑以为大樽而浮乎江湖”的方法,充分发挥了萌芦本身的价值,且达到了远离俗世的境界。可见庄子强调生命的内在价值与精神的逍遥自由。而在当下,这种思想不免显得过于理想化(不切实际)。(1)人是社会性动物,无法割裂与他人的联系,必然也无法脱离社会的大环境去谈人生值(言之成理即可)
【分析】
16.
本题考查理解文言文实词的能力。
(1)“魏王我贻大瓠之种”意思是:魏王赠送我大葫芦的种子。“贻”,赠送。
(2)“则瓠落无所容”意思是:却因太大而没有适于它容纳的东西。“瓠落”,宽大空廓的样子。
(3)“以说吴王”意思是:来取悦吴王。“说”,同“悦”,取悦。
(4)“吴王使之将”意思是:吴王派他统率部队。“将”,统率。
17.
本题考查理解文言文句式的能力。
例句,“宋人有善为不龟手之药者”,定语后置句,正常语序是:有善为不龟手之药宋人。
A项,定语后置句,正常语序是:求可使报秦人;
B项,定语后置句,正常语序是:村中好事少年;
C项,判断句,“者也”表判断;
D项,定语后置句,正常语序是:有涉江楚人。
故选C。
18.
本题考查理解文言文虚词意义及用法的能力。
A项,两个“而”,都是连词,表转折;
B项,两个“而”,都是连词,表承接;
C项,两个“以”,都是介词,用;
D项,第一个“为”,连词,因为;第二个“为”,介词,表被动。
故选D。
19.
本题考查理解并分析文本内容的能力。
B项,“庄子讥笑惠子大而无用”理解错误。“惠子讥笑庄子学说大而无用”。
故选B。
20.
本题考查翻译文言文句子的能力。
关键点:
“龟”,通“皲”,皮肤受冻开裂,冻裂;“封”,封赏;“或”,有人;“洴澼洸”,洴,浮;澼,在水中漂洗;洸,丝絮。
21.
此题考查学生个性化阅读文本,提出自己见解的基本能力。题干要求分析庄子思想的现实意义。这是一道开放性的探究题,解答此题,要首先明确自己的看法,然后根据自己的观点,结合着文本的具体内容,联系现实生活,阐述自己的理解与看法,只要能言之有理即可。
“今子有五石之瓠,何不虑以为大樽而浮乎江湖,而忧其瓠落无所容?则夫子犹有蓬之心也夫!”意思是:如今你有五石容量的大葫芦,为什么不把它用绳结缀来充当大的腰舟而浮游于江湖之上呢?却担忧葫芦太大无处可容呢?可见你还是只有不通达的见识啊!这句话在文章的结尾处,庄子提出的“虑以为大樽而浮乎江湖”的方法,充分发挥了萌芦本身的价值,且达到了远离俗世的境界。可见庄子强调生命的内在价值与精神的逍遥自由。他指出惠子思考问题为惯常的思维所束缚,说明人应当不被成见、知识、欲念和情感等隶属于自己的东西蒙蔽和拘囿,要战胜自己,超越自己,这也就是庄子“至人无己”的理念。这句话启发我们:世上很多看似无用的东西,其实是有用的,只是我们看待事物的视野过于狭隘,限制了我们的想象力和判断力。大有大用,小有小用,不要囿于成见。
参考译文:
惠子对庄子说:“魏王赠送我大葫芦的种子,我将它培植起来后,结出的果实有五石容积。用大葫芦去盛水浆,可是它不够坚固,无法拿起来。把它剖开做瓢,却因太大而没有适于它容纳的东西。这个葫芦不是不大呀,我因为它没有什么用处而砸烂了它。”庄子说:“先生实在是不善于使用大东西啊!宋国有一善于调制不皲手药物的人家,世世代代以漂洗丝絮为职业。有个游客听说了这件事,愿意用百金的高价收买他的药方。全家人聚集在一起商量:‘我们世世代代在河水里漂洗丝絮,所得不过数金,如今一下子就可卖得百金。还是把药方卖给他吧。’游客得到药方,来取悦吴王。正巧越国发难,吴王派他统率部队,冬天跟越军在水上交战,大败越军,吴王划割土地封赏他。能使手不皲裂,药方是同样的,有的人用它来获得封赏,有的人却只能靠它在水中漂洗丝絮,这是使用的方法不同。现在你有可容五石东西的大葫芦,为什么不把它系在身上作为腰舟而浮游于江湖呢?却担忧它大而无处可容纳,看来先生你还是心窍不通啊!”



相关阅读
1 蹇材望伪态翻译赏析_文言文蹇材望伪态原文

文言文《蹇材望伪态》选自初中文言文大全其诗文如下: 【原文】 蹇材望,蜀人,为湖州倅。北兵之将至也,蹇毅然自誓必死,乃作大锡牌,镌其上曰:大宋忠臣蹇材望。且以银二笏 【查看全文】

2 孔子见齐景公原文_文言文孔子见齐景公翻译赏析

文言文《孔子见齐景公》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 君子之自行也,动必缘义,行必诚义。孔子见齐景公,景公致廪丘以为养。孔子辞不受,入谓弟子曰:吾闻 【查看全文】

3 昔有一人,先瓮中盛谷阅读答案与翻译-《驼瓮俱失》

驼瓮俱失 昔有一人,先①瓮②中盛谷。骆驼入头瓮中食谷,首不得出。既不得出,其人以为忧③。有一老人来语之曰:汝莫愁,吾教汝出,汝当斩头,自能出之。即用其语,以刀斩头。 【查看全文】

4 颜渊问仁。子曰:“克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?”

颜渊问仁。子曰:克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉? (《论语颜渊》) 司马牛问仁。子曰:仁者,其言也讱[注]。曰:其言也讱,斯谓之仁已乎?子曰 【查看全文】

5 狱中上母书阅读答案与翻译-【明】夏完淳

狱中上母书 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣!以身殉父,不得以身报母矣! 痛自严君见背,两易春秋,冤酷日深,艰辛历尽。本图复见天日,以报大仇,恤死荣生,告成黄土;奈天不 【查看全文】

6 《史记·管晏列传》《国语·齐桓公求管仲》阅读答案与翻译

管仲夷吾者,颍上人也。少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。及小白立为桓公,公子纠死,管仲 【查看全文】