《定西番·海燕欲飞调羽》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下：
海燕欲飞调羽。萱草绿，杏花红，隔帘拢。
双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。楼上月明三五，琐窗中。
【前言】
《定西番·海燕欲飞调羽》是唐代诗人、词人温庭筠的词作。此词上下片共三十五字，刻画一个新妆初罢少女的形象。
【注释】
⑴海燕句——燕子将要起飞时，先理一理它的羽毛。海燕：燕子。古以燕子从海上来，故称。
⑵萱草三句——萱草碧绿，杏花绯红，都在帘栊之外。萱草：又写成“蘐草”或“谖草”。《诗经·卫风·伯兮》：“焉得谖草，言树之背”。《毛传》：“谖草令人忘忧。”朱熹注：“谖草合欢，食之令人忘忧者。”杏花：次于梅而开，五瓣，色白带红，似梅花而稍大，果实可食。帘栊：有帘之窗。《说文解字》段注：“帘与栊，皆言横直为窗棂，通明。”即窗户格子。
⑶双鬓二句——双鬓戴着碧霞色的玉石和金丝制成的首饰，看去好像春天里一朵盛开的鲜花。
⑷楼上二句——楼上正是十五明月高照之时，琐窗中之人，浓妆对圆月，别有情思。
【翻译】
无。
【赏析】
这首词写新妆初罢的少女形象。开头一句用海燕初飞兴起少女新妆，给人一种轻盈明丽的感觉。接着用“萱草绿”，“杏花红”二句，刻画少女新妆时的美好环境，烘托了少女开朗而欢快的情绪，使之活动于草绿花红的画面中，为下片突出人物衬托了背景。
下片写妆后的少女形象。“双鬓翠霞金缕”，突出妆饰的艳丽；“一枝春艳浓”，以比喻少女如花，与李白《清平调》“一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠”意境相似。后二句，将少女置于月圆之夜。这时，少女的情怀，并未写出，她究竟有何感触，这给了读者以思索的余地。然而，“琐窗中”三字，却透露出清凄之感。
相关阅读
1 春日野行·雨涨西塘金堤斜翻译赏析_春日野行·雨涨西塘金堤斜原文_作者温庭筠
《春日野行雨涨西塘金堤斜》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下： 雨涨西塘金堤斜，碧草芊芊晴吐芽。 野岸明媚山芍药，水田叫噪官虾蟆。 镜中有浪动菱蔓，陌上无风飘柳花。 【查看全文】
2 塞寒行·燕弓弦劲霜封瓦翻译赏析_塞寒行·燕弓弦劲霜封瓦原文_作者温庭筠《塞寒行燕弓弦劲霜封瓦》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 燕弓弦劲霜封瓦，朴簌寒雕睇平野。 一点黄尘起雁喧，白龙堆下千蹄马。 河源怒浊风如刀，翦断朔云天更高。 【查看全文】
3 菩萨蛮·满宫明月梨花白翻译赏析_菩萨蛮·满宫明月梨花白原文_作者温庭筠《菩萨蛮满宫明月梨花白》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下： 满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一双飞，泪痕沾绣衣。 小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君 【查看全文】
4 烧歌·起来望南山翻译赏析_烧歌·起来望南山原文_作者温庭筠《烧歌起来望南山》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 起来望南山，山火烧山田。微红夕如灭，短焰复相连。 差差向岩石，冉冉凌青壁。低随回风尽，远照檐茅赤。 邻翁能 【查看全文】
5 题李处士幽居翻译赏析_题李处士幽居原文_作者温庭筠《题李处士幽居》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 水玉簪头白角巾，瑶琴寂历拂轻尘。 浓阴似帐红薇晚，细雨如烟碧草春。 隔竹见笼疑有鹤，卷帘看画静无人。 南山自是 【查看全文】
6 春愁曲·红丝穿露珠帘冷翻译赏析_春愁曲·红丝穿露珠帘冷原文_作者温庭筠《春愁曲红丝穿露珠帘冷》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下： 红丝穿露珠帘冷，百尺哑哑下纤绠。 远翠愁山入卧屏，两重云母空烘影。 凉簪坠发春眠重，玉兔煴香柳如梦。 【查看全文】
