西施病心①而颦②其里③，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈④妻子而去⑤之走。彼知颦美⑥，而不知颦之所以美。
（注释）①病心：心口痛。②颦：皱眉头。③里：乡里。④挈（qiè）：带领。⑤去：躲开，避开。⑥颦美：皱着眉头美。
1、下面加点字词的意思不正确的一项是（）
A．其里之丑人见而之（漂亮）B．闭门而不出（牢牢地）
C．挈妻子而去之（跑）D．知颦美（她，指丑人）
2、东施也捂着心口在村中走是因为___________。
3、“彼知颦美而不知颦之所以美。”这句话的意思是（）
A．（她）看到西施皱眉的样子很美，却不明白西施皱眉的样子为什么美。
B．你知道西施很美，却不知道西施为什么美。
C．你知道西施皱眉的样子很美，却不明白西施皱眉的样子为什么这么美。
4、东施效颦之丑从文中哪句可以看出来？请用“”标出来。作者在这里运用了（
A．正面描写B．侧面烘托）的描写方法。
5、读了这个寓言故事，你明白了什么道理？试着写一写。
答
1、A
2、西施心口痛，皱着眉头在村子中走，东施认为很美，所以她也要模仿她
3、A
4、其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，妻子而去之走。B
5、不切实际地照抄照搬，效果一定会适得其反。
二
1、捧(pěnɡ) 见（jiàn）颦（pín） 挈（qiè）
2、请你写出下面划线字在文中的意思。
（1）故西施病心而颦（心口疼 ）
（2）见而美之归亦（认为她的样子很美）
（3）见之坚闭门而不出（紧紧地）
译文：
西施心囗痛，所以皱着眉头走在村子中，村中的一个长得丑的人看见了（西施）觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心囗走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去；穷人见了东施，带着妻儿躲开（她）跑开。（东施）知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。
相关阅读
1 昔有一人，先瓮中盛谷阅读答案与翻译-《驼瓮俱失》
驼瓮俱失 昔有一人，先①瓮②中盛谷。骆驼入头瓮中食谷，首不得出。既不得出，其人以为忧③。有一老人来语之曰：汝莫愁，吾教汝出，汝当斩头，自能出之。即用其语，以刀斩头。 【查看全文】
2 《史记·管晏列传》《国语·齐桓公求管仲》阅读答案与翻译管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲 【查看全文】
3 孔子见齐景公原文_文言文孔子见齐景公翻译赏析文言文《孔子见齐景公》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 君子之自行也，动必缘义，行必诚义。孔子见齐景公，景公致廪丘以为养。孔子辞不受，入谓弟子曰：吾闻 【查看全文】
4 颜渊问仁。子曰：“克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？”颜渊问仁。子曰：克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？ (《论语颜渊》) 司马牛问仁。子曰：仁者，其言也讱[注]。曰：其言也讱，斯谓之仁已乎？子曰 【查看全文】
5 狱中上母书阅读答案与翻译-【明】夏完淳狱中上母书 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身报母矣！ 痛自严君见背，两易春秋，冤酷日深，艰辛历尽。本图复见天日，以报大仇，恤死荣生，告成黄土；奈天不 【查看全文】
6 蹇材望伪态翻译赏析_文言文蹇材望伪态原文文言文《蹇材望伪态》选自初中文言文大全其诗文如下： 【原文】 蹇材望，蜀人，为湖州倅。北兵之将至也，蹇毅然自誓必死，乃作大锡牌，镌其上曰：大宋忠臣蹇材望。且以银二笏 【查看全文】
