义宁元年六月甲申,李渊使建成阅读答案与翻译-《通鉴纪事本末·高祖兴唐》

发布时间: 2022-01-11
义宁元年六月甲申,李渊使建成、世民将兵击西河。命太原令太原温大有与之偕行,曰∶"吾儿年少,以卿参谋军事,事之成败,当以此行卜之。"时军士新集,咸未阅习,建成、世民与之同甘苦,遇敌则以身先之。近道菜果,非买不食,军士有窃之者,辄求其主偿之,亦不诘窃者,军士及民皆感悦。至西河城下,郡丞高德儒闭城拒守,己丑,攻拔之。执德儒至军门,世民数之曰∶"汝指野鸟为鸾,以欺人主,取高官,吾兴义兵,正为诛佞人耳。"遂斩之。自余不戮一人,秋毫无犯,各慰抚使复业,远近闻之大悦。渊喜曰;"以此行兵,虽横行天下可也。"遂定入关之计。壬戌,军贾胡堡,去霍邑五十余里。代王侑遣虎牙郎将宋老生帅精兵二万屯霍邑以拒渊。八月辛巳旦,东南由山足细道趣霍邑。渊恐宋老生不出,李世民曰∶"老生勇而无谋,以轻骑挑之,理无不出。脱其固守,则诬以贰于我。彼恐为左右所奏,安敢不出!"渊曰∶"汝测之善。老生不能逆战贾胡,吾知其无能为也。"渊与数百骑先至霍邑城东数里以待步兵,世民将数十骑至城下,举鞭指麾,若将围城之状,且诟之。老生怒,引兵三万自东门南门分道而出。渊乃与建成陈于城东,世民陈于城南。渊、建成战小却,世民与军头临淄段志玄自南原引兵驰下,冲老生陈,出其背,世民手杀数十人,两刀皆缺,流血满袖,洒之复战。渊兵复振因传呼曰已获老生矣老生兵大败渊兵先趣其门门闭老生下马投堑刘弘基就斩之僵尸数里日已暮,渊即命登城,时无攻具,将士肉薄而登,遂克之。渊赏霍邑之功,军吏疑奴应募者不得与良人同,渊曰∶"矢石之间,不辨贵贱。论勋之际,何有等差?宜并从本勋授。"
(节选自《通鉴纪事本末·高祖兴唐》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.渊兵复振因传/呼曰/已获老生矣/老生兵大败渊兵/先趣其门/门闭/老生下马投堑/刘弘基就斩之/僵尸数里/
B.渊兵复振/因传呼曰/已获老生矣/老生兵大败/渊兵先趣其门/门闭/老生下马投堑/刘弘基就斩之/僵尸数里/
C.渊兵复振/因传呼曰/已获老生矣/老生兵大败渊兵/先趣其门/门闭/老生下马投堑/刘弘基就斩之/僵尸数里/
D.渊兵复振因传/呼曰/已获老生矣/老生兵大败/渊兵先趣其门/门闭/老生下马投堑/刘弘基就斩之/僵尸数里/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.甲申,古代干支纪日法,以十二天干和十地支两两相配,也可用于纪年纪月。
B.卜,古人用火灼龟甲,观其裂纹以推测吉凶。后亦指用其他方法预测吉凶。
C.郡,古代的行政区域名。在春秋以前,县大于郡;到了战国以后,郡大于县。
D.鸾,传说中凤凰一类的神鸟。常常"鸾凤"合称,喻指贤人俊士、美人、夫妇。
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是(3分)
A.李渊派遣李建成和李世民率兵攻打西河,当时士兵是新集结的,没经过训练演习,李建成、李世民与他们同甘共苦。
B.李世民攻占西河后,只杀了守城官员高德儒,没有侵犯百姓的财物,附近百姓都心悦诚服,于是李世民不再诛杀其他人。
C.李渊率军攻打霍邑,日暮时分,下令登城,士兵们没有攻城战具,就徒手搏斗,登上城头,攻占了霍邑,大获全胜。
D.有人认为参军的奴仆不能和平民受同等封赏,李渊却说作战时不分贵贱,行赏之时,也要一视同仁,不能有区别对待。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)军士有窃之者,辄求其主偿之,亦不诘窃者,军士及民皆感悦。
(2)脱其固守,则诬以贰于我。彼恐为左右所奏,安敢不出!
14.毛泽东曾说"自古能军无出李世民之右者",请以霍邑之战为例,分析李世民的军事才能。


10.B解析:由前文“渊、建成战小却”以及李世民奋力厮杀可知,“渊兵复振”句义完整,排除A、D项。“老生兵大败渊兵”与文意不符,应为“老生兵大败”,“渊兵”是下一句的主语,排除A、C项。
[命题意图]考查学生对文言文内容的理解和断句的能力。
11.A解析:“十二天干和十地支”表述错误,应为“十天干和十二地支”。
[命题意图]考查学生了解并掌握常见的古代文学文化常识的能力。
12.B解析:“李世民不再诛杀其他人”是百姓心悦诚服的原因,而不是结果。
[命题意图]考查学生理解文章内容与观点的能力。
13.(1)军士中有偷摘的,就寻找到它的主人补偿他,也不责问盗窃偷摘的军士,军士和百姓都感动喜悦。(关键词:“求”“诘”“感悦”各1分,句意1分)
(2)倘若他固守城池,就用他有二心要归属我军来诬陷他。他害怕被身边人上奏告发,哪敢不出战!(关键词:“脱”“贰”“为……所”各1分,句意1分)。
14.①有识人之智,分析宋老生的弱点,劝谏李渊,消除其顾虑。②足智多谋,假意挑衅,诱敌出战,从敌后攻其不备。③骁勇善战,身先士卒。(每点1分,三点满分)


参考译文:
义宁元年六月甲申(初五日),李渊派李建成、李世民率兵进攻西河郡。命令太原县令太原人温大有和他们一起前去,说:“我的儿子年轻,派你去参与谋划军事,大事能否做成,可以通过这件事来预测一下。”当时军士是刚刚召集来的,都没经过训练演习,李建成、李世民和他们同甘共苦,遭遇敌人就身先士卒。靠近道路的蔬菜水果,不是购买的就不去吃,军士中有偷摘的,就寻找到它的主人补偿他,也不责问盗窃偷摘的军士,军士和百姓都感动喜悦。大军进抵西河城下,西河郡丞高德儒关闭城门抵抗坚守,己丑(初十日),攻克了城池。抓获高德儒押送到军营大门,李世民数落他道:“你把野鸟当作凤凰,欺瞒皇上,窃取高官,我们兴起义兵,正是为了诛杀你这样的奸佞之人。”于是斩杀了高德儒。其余不杀一人,丝毫不侵犯百姓利益,分别慰问安抚百姓让他们恢复本业,远近的人们听说这事后都十分高兴。李渊高兴地说:“照这样用兵,即使纵横驰骋,横扫天下也是可以的了。”于是制定了进入关中的计划。壬戌(十四日),(李渊的)军队驻扎在贾胡堡,距离霍邑五十多里。代王杨侑派遣虎牙郎将宋老生率领精兵二万人屯驻在霍邑以抵抗李渊。八月辛巳(初三日)早上,向东南方向沿山脚下的小道直奔霍邑。李渊担心宋老生不肯出战,李世民说:“宋老生勇敢但没有计谋,用轻骑兵挑动他,按道理不会不出战。倘若他固守城池,就用他有二心要归属我军来诬陷他。他害怕被身边人上奏告发,哪敢不出战!”李渊说:“你们推测得很对。宋老生在我驻扎在贾胡堡时没有迎战,我就知道他没什么作为。”李渊和数百名骑兵先到霍邑城东数里外的地方等待步兵,李世民率领数十名骑兵进抵城下,举着马鞭指挥,好像将要包围城池的样子,并且大骂宋老生。宋老生大怒,领兵三万人从东门、南门分道杀出。李渊于是和李建成在城东列阵,李世民在城南列阵。李渊、李建成开始交战后稍稍后退,李世民和军头临淄人段志玄从南边高处率军疾驰而下,冲击宋老生的军阵,出现在他的背后,李世民亲手杀死数十人,两把刀都砍出了缺口,鲜血沾满衣袖,甩掉后又投入逼城门,城门关闭,宋老生下马跳入壕沟,刘弘基上前斩杀了他,僵尸卧满了数里。天色已黑,李渊立即下令登城,当时没有攻城器具,将士们徒手搏斗登上城头,于是攻克了霍邑城。李渊封赏霍邑作战的有功将士,军吏疑虑应募参军的奴仆不能和平民百姓受同等封赏,李渊说:“在流箭飞石之间作战,不分贵贱。论功行赏之时,怎么就有等级差别?应该全都依据本人的功劳授予封赏。”



相关阅读
1 《史记·管晏列传》《国语·齐桓公求管仲》阅读答案与翻译

管仲夷吾者,颍上人也。少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。及小白立为桓公,公子纠死,管仲 【查看全文】

2 蹇材望伪态翻译赏析_文言文蹇材望伪态原文

文言文《蹇材望伪态》选自初中文言文大全其诗文如下: 【原文】 蹇材望,蜀人,为湖州倅。北兵之将至也,蹇毅然自誓必死,乃作大锡牌,镌其上曰:大宋忠臣蹇材望。且以银二笏 【查看全文】

3 颜渊问仁。子曰:“克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?”

颜渊问仁。子曰:克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉? (《论语颜渊》) 司马牛问仁。子曰:仁者,其言也讱[注]。曰:其言也讱,斯谓之仁已乎?子曰 【查看全文】

4 狱中上母书阅读答案与翻译-【明】夏完淳

狱中上母书 【明】夏完淳 不孝完淳今日死矣!以身殉父,不得以身报母矣! 痛自严君见背,两易春秋,冤酷日深,艰辛历尽。本图复见天日,以报大仇,恤死荣生,告成黄土;奈天不 【查看全文】

5 昔有一人,先瓮中盛谷阅读答案与翻译-《驼瓮俱失》

驼瓮俱失 昔有一人,先①瓮②中盛谷。骆驼入头瓮中食谷,首不得出。既不得出,其人以为忧③。有一老人来语之曰:汝莫愁,吾教汝出,汝当斩头,自能出之。即用其语,以刀斩头。 【查看全文】

6 孔子见齐景公原文_文言文孔子见齐景公翻译赏析

文言文《孔子见齐景公》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 君子之自行也,动必缘义,行必诚义。孔子见齐景公,景公致廪丘以为养。孔子辞不受,入谓弟子曰:吾闻 【查看全文】