《孟子·告子上》《论语·里仁》阅读答案解析与翻译-2023年中考题

发布时间: 2023-07-08
【甲】鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者,非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。
一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏者得我与?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?此之谓失其本心。
——《孟子·告子上》
【乙】富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之所恶也,不以其道得之,不去也。君子去仁,恶乎①成名!君子无终食之间违仁,造次②必于是,颠沛③必于是。
——《论语·里仁》
【注释】①恶(wū)乎:怎样。②造次:急促、仓猝。③颠沛:用以形容人事困顿,社会动乱。
8. 下列句中加点词语意思相同的一项是( )
A. ①舍生而取义者也 ②其人舍然大喜
B. ①故患有所不辟也 ②生于忧患,死于安乐
C. ①使人之所恶莫甚于死者 ②上使外将兵
D. ①今为所识穷乏者得我而为之 ②览物之情,得无异乎
9. 下列句中加点词语意义与用法不同的一项是( )
A. ①由是则生而有不用也 ②予独爱莲之出淤泥而不染
B. ①所识穷乏者得我与 ②为是其智弗若与
C. ①乡为身死而不受 ②为人谋而不忠乎
D. ①不以其道得之 ②策之不以其道
10. 与【甲】文中“鱼,我所欲也”句式不同的一项是( )
A. 然后知生于忧患而死于安乐也
B. 中峨冠而多髯者为东坡
C. 望之蔚然而深秀者,琅琊也
D. 弈秋,通国之善弈者也
11. 用现代汉语翻译文中画线句子。
①非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。
②君子去仁,恶乎成名!
12. 【甲】【乙】两文阐述的观点是____________________________,请另举两个事例证明这一观点。___________________________________________________
【答案】8. B 9. C 10. A
11. ①不仅贤人有这种本性,人人都有,不过贤人能够不丧失(它)罢了。
②君子背离了仁的准则,怎么能够成名呢?
12. ①. 在生和义不能兼顾时,要舍生取义。 ②. 参考示例:邓世昌誓死保家卫国,李大钊为信仰慷慨就义,董存瑞舍身炸碉堡,邓稼先为科研事业奉献终生。(符合要求即可,只举出一例不得分)
【解析】
【8题详解】
本题考查理解文言实词能力。
A. 舍:①舍弃;②通“释”,解除,消除;
B. 患:均为“灾祸,祸患”;
C. 使:①假使,如果;②派遣;
D. 得:①感激;②大概,“得无”固定搭配,表推测;
故选B。
【9题详解】
本题考查理解文言虚词的意义和用法的能力。
A. 而:均为连词,表转折,可译为“却,但是”;
B. 与:均为句末语气词,表疑问;
C. 为:①介词,为了;②介词,替,给;
D. 以:均为介词,用;
故选C。
【10题详解】
本题考查理解与现代汉语不同的句式和用法的能力。题干中的句子为判断句。句意:鱼是我所想要的。
A. 句式为倒装句。句意:这样之后,就知道常在忧愁祸患之中可以使人生存,在安逸快乐之中可以使人死亡的道理了。
B. 句式为判断句,“为”表判断。句意:中间戴着高高的帽子并且有很多胡须的人是苏东坡。
C. 句式为判断句,“……者,……也”表判断。句意:一眼望去,树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。
D. 句式为判断句,“……者也”表判断。句意:弈秋是全国最擅长下棋的人。
故选A。
【11题详解】
本题考查理解并翻译文言文句子的能力。
①“非独”,不只,不仅;“是”,这;“勿丧”,不丧失;“耳”,罢了。
②“去”,舍弃,背离;“恶”,咱们。
【12题详解】
本题考查学生理解文章内容并筛选整合信息的能力。
从【甲】文“生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也”和【乙】文“君子去仁,恶乎成名!君子无终食之间违仁”可以看出两文都在强调“义”“仁”,故两文的观点为:在生和义不能兼顾时,要舍生取义。
示例:钱学森放弃国外优厚的待遇依然回国,献身祖国国防事业;文天祥不惧敌人威逼利诱,宁死不屈。


参考译文:
【甲】鱼是我所想要的,熊掌也是我所想要的,如果这两种东西不能同时得到,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所想要的,道义也是我所想要的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所想要的,但我所想要的还有比生命更重要的东西,所以我不做苟且偷生的事。死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,因此有的灾祸我也不躲避。如果人们所想要的东西没有能比生命更重要的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是可以躲避祸患的办法为什么不可以做呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所想要的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种心,人人都有,只不过贤能的人不丧失罢了。
一碗食物,一碗汤,得到它就能活下去,得不到它就会饿死。如果盛气凌人地呼喝着给他吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,就连乞丐也会因轻视而不肯接受。高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽、妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前有人为了大义宁死也不愿接受,现在却为了住宅的华丽接受了它;以前有人为了大义宁死也不愿接受,现在却为了妻妾的侍奉接受了它;以前有人为了大义宁死也不愿接受,现在为了认识的穷人感激自己接受了它。这种做法难道不应该停止吗?这就叫做丧失了人所固有的羞恶之心。
【乙】孔子说:“富裕和显贵是人人都想要得到的,但不用正当的方法得到它,就不会去享受的;贫穷与低贱是人人都厌恶的,但不用正当的方法去摆脱它,就不会摆脱的。君子如果离开了仁德,又怎么能叫君子呢?君子没有一顿饭的时间背离仁德的,就是在最紧迫的时刻也必须按照仁德办事,就是在颠沛流离的时候,也一定会按仁德去办事的。”



相关阅读
1 曹绍夔捉怪阅读答案与翻译

曹绍夔①捉怪 洛阳有僧,房中有罄②,日夜辄自鸣。僧以为怪,惧而成疾。求术士百方禁之,终不能已。绍夔与僧善,来问疾,僧俱以告,俄,击斋钟,罄复作声。绍夔笑曰:明日可设 【查看全文】

2 汪容甫先生行状阅读答案与翻译-王引之

汪容甫先生行状 王引之 先生名中,字容甫,江都人。少孤,好学。贫不能购书,助书贾鬻书于市,因遍读经史百家,过目成诵。年二十,应提学试,试《射雁赋》第一,补附学生,诗古 【查看全文】

3 中郎先生全集序阅读答案与翻译-袁中道

中郎先生全集序 袁中道 中郎先生,少具慧业,弱冠成进士,即有集行世。先生诗文,如《锦帆》《解脱》,意在破人之执缚,故时有游戏语;亦其才高胆大,无心于世之毁誉,聊以抒其 【查看全文】

4 假道伐虢原文_文言文假道伐虢翻译赏析

文言文《假道伐虢》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 晋荀息请以屈产之乘与垂棘之壁,假道于虞以伐虢。公曰:是吾宝也。对曰:若得道于虞,犹外府也。公曰:宫 【查看全文】

5 【甲】人恒过然后能改【乙】孟子少时,诵阅读答案与翻译

【甲】人恒过然后能改,困于心衡于虑而后作,征于色发于声而后 喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡,然后知生于忧患而 死于安乐也。 (节选自《生于忧患,死于安乐 【查看全文】

6 欧阳修不喜释氏原文_文言文欧阳修不喜释氏翻译

文言文《欧阳修不喜释氏》选自初中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 欧阳文忠公不喜释氏。士有谈佛书者,必正色视之,而公之幼子字和尚。或问:公既不喜佛,而以和尚名 【查看全文】